KMW_Neutral-Backdrop-2

Technischer Redakteur m/w/d

Weitere Informationen zu der von Ihnen gewählten Stelle bei KMW.

Technischer Redakteur m/w/d

Kennziffer 137/3420

Krauss-Maffei Wegmann, ein Unternehmen der deutsch-französischen Wehrtechnikgruppe KNDS, ist Marktführer in Europa für hochgeschützte Rad- und Kettenfahrzeuge. An Standorten in Deutschland, Brasilien, Griechenland, Mexiko, Singapur und den USA entwickeln, fertigen und betreuen mehr als 4.000 Mitarbeiter ein umfassendes Produktportfolio. Auf die Einsatzsysteme von KMW verlassen sich weltweit die Streitkräfte von über 50 Nationen.

Stellenbeschreibung

  • Erstellung und Änderung von Technischer Dokumentation der Produkte von KMW nach militärischen Standards
  • Informationssammlung und -bewertung als Basis zur Erstellung und Änderung von Dokumentationsinhalten
  • Sichtung, Bewertung und Extraktion von Informationen der Zeichnungen, Stücklisten und KMW-Produktbeschreibungen sowie der Herstellerunterlagen zu Baugruppen und Geräten der Fremdhersteller
  • Sammlung von relevanten 3D-Daten zur Umsetzung der erforderlichen Bildinformation
  • Auswertung von LSA-Ergebnissen u.a. im Hinblick auf Instandsetzungsbe-schreibungen, benötigte Ersatzteile und Sonderwerkzeuge etc.
  • Vorbereitung der Datenbasis/Erstellungshinweise für die Umsetzung in Illustrationen bzw. deren Änderungen durch externe Grafiker
  • Erstellung und Änderung von Illustrationen mit Hilfe diverser Grafikwerkzeuge
  • Erstellung und Änderung von Textumfängen
  • Analyse der Textinhaltssystematik im Hinblick auf Aufteilung in Vorarbeiten, Hauptarbeiten und Nacharbeiten der Instandsetzungsdokumentation
  • Erstellung von Textskripten basierend auf Informationssammlung und -bewertung
  • Kommentarbearbeitung/Einarbeitung der Kommentare der Kunden

Stellenanforderung

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Linguistik, der Technischen Redaktion/Dokumentation oder vergleichbares Studium
  • Kenntnisse und Erfahrung in Datenbanksystemen für das Erfassen, Verwalten und Ändern von technisch-logistischer Dokumentation
  • Sehr gute Englischkenntnisse und einer weitere Sprache sind von Vorteil
  • Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen, der einschlägigen Bild- und DTP-Bearbeitungsprogramme u.a. Photoshop, ISODRAW und ISODRAW CAD-PROZESS
  • Kenntnisse der Richtlinien zur Dokumentationserstellung ASD S1000D erwünscht
  • Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise sowie hohe Teamfähigkeit und Engagement

Wir bieten

  • Umfassende Einarbeitung, Aus- und Weiterbildung
  • Spannende Aufgaben und abwechslungsreiche Tätigkeiten
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag nach bayerischem Tarifvertrag M+E, Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Gute Sozialleistungen: z. B. Kantine, Kinderkrippenzuschuss und betriebliche Altersvorsorge
  • Gleitzeitregelungen, 30 Tage Urlaubsanspruch

So bewerben Sie sich

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins, Ihrer Entgeltvorstellung und der Kennziffer an jobs-muenchen@kmweg.de.

Unternehmen

Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Zentrale München
Krauss Maffei Str. 11
80997München

Ihr Ansprechpartner

Frau Dietze
Tel: 089 8140 5830

Einsatzort

München